Вам понравится

Hiermit gemeint ist der Urheber einer Abwandlung wie einer Adaption, eines Arrangements oder anderer Veränderung, die auf einem bereits existierenden Werk basiert, von diesem aber in erkennbarer Form abweicht.

Hiermit ist der Urheber des Originaltexts gemeint.

Hiermit ist der Urheber der Übersetzung des Originaltexts gemeint.